Poza czasem

Sezony i odcinki

• Sezon 1

  10 odcinków
  • 

    01

    45m

    Pilot

    Terrorysta Garcia Flynn kradnie wehikuł czasu. Za jego pomocą mężczyzna cofnął się do dnia katastrofy sterowca LZ 129 Hindenburg, planując zmienić bieg historii USA. Profesor Lucy Preston, żołnierz Wyatt Logan i naukowiec Rufus Carlin na zlecenie amerykańskiego rządu ruszają w pościg za przestępcą, używając prototypu wehikułu. Mają za zadanie powstrzymać Flynna, nim będzie za późno.

  • 

    02

    43m

    Zamach na Abrahama Lincolna

    Lucy, Wyatt i Rufus podążają za Flynnem to 1865 roku, gdzie powstrzymują go przed połączeniem sił z Johnem Wilkesem Boothem. Trójka bohaterów staje przed trudną decyzją: mogą pozwolić na śmierć Lincolna albo ocalić go, wywołując w ten sposób jeszcze większą tragedię.

  • 

    03

    42m

    Atomowe Miasto

    Drużyna przenosi się do 1962 roku, do Las Vegas. Na miejscu odkrywają, że Flynn próbuje ukraść rdzeń bomby atomowej z pomocą Anthony'ego, mentora Rufusa.

  • 

    04

    43m

    Przyjęcie na zamku Varlar

    Drużyna kontynuuje pościg za Garcią Flynnem, tym razem szukając go w nazistowskich Niemczech w czasie II wojny światowej. Pomaga im twórca postaci Jamesa Bonda, Ian Fleming.

  • 

    05

    42m

    Alamo

    Zespół dowiaduje się o mobilizacji podczas bitwy o Alamo i postanawia dopilnować, by wydarzenia z 1836 roku nie uległy zmianie. Aby tak się stało, słynny list porucznika Travisa musi opuścić fort w Alamo przed atakiem ludzi Santa Anny.

  • 

    06

    42m

    Taśmy Watergate

    Zespół cofa się do 1972 roku. Flynn porywa Wyatta, aby zmusić Rufusa i Lucy do zdobycia tajemniczego dokumentu związanego z organizacją Rittenhouse. Podczas gdy Lucy rozważa nawiązanie kontaktu ze swoim biologicznym ojcem, Rittenhouse coraz bardziej osacza Rufusa.

  • 

    07

    42m

    Uwięzieni

    Flynn przenosi się do roku 1754. Przygotowuje zasadzkę, by na zawsze uwięzić tropiący go zespół w przeszłości. Aby naprawić szalupę ratunkową, Rufus zmuszony jest okraść miejscowy francuski fort. W teraźniejszości Denise nabiera coraz większych podejrzeń co do Masona.

  • 

    08

    42m

    Wyścig kosmiczny

    Flynn planuje zakłócić przebieg misji Apollo 11. Rufus i Lucy proszą o pomoc Katherine Johnson z NASA.

  • 

    09

    42m

    Ostatni skok Bonnie i Clyde’a

    Drużyna ucieka przed wymiarem sprawiedliwości wraz z Bonnie i Clydem. Przy okazji znajduje cel Flynna na południu, w czasach wielkiego kryzysu. Natrafia na naszyjnik klucz prowadzący do 1934 roku. Wkrótce członkowie zespołu odkrywają, że Flynn zamierza zapolować na gang Barrowa i wykraść klucz Bonnie Parker.

  • 

    10

    43m

    Pojmanie Benedicta Arnolda

    W 1780 roku, w czasie rewolucji amerykańskiej, drużyna musi połączyć siły z Flynnem. Podczas działań członkowie zespołu znajdują klucz, który pozwoli powstrzymać Rittenhouse'a raz na zawsze.

  • 

    11

    42m

    Światowa wystawa ku czci Kolumba w Chicago

    Flynn zabiera Lucy na Chicago World's Fair. Zmusza ją do zakradnięcia się na spotkanie Ritterhouse'a. W tym samym czasie Wyatt i Rufus ruszają w pościg. Ślad poprowadzi ich do niesławnego hotelu, w którym doszło do głośnych morderstw.

  • 

    12

    42m

    Morderstwo Jesse’ego Jamesa

    Flynn zawiązuje sojusz z legendarnym przestępcą, Jesse Jamesem. Razem sieją spustoszenie na Dzikim Zachodzie. W tym samym czasie Lucy, Wyatt i Rufus łączą siły z pewnym marszałkiem, aby doprowadzić złoczyńców przed oblicze sprawiedliwości.

  • 

    13

    42m

    Zmienić historię

    Wyatt przekonuje Rufusa do powrotu do roku 1983. Chce powstrzymać rodziców mordercy Jessiki przed spotkaniem. Anthony prosi Lucy o pomoc w zniszczeniu obu wehikułów czasu.

  • 

    14

    43m

    Stracone pokolenie

    Lucy wciąż mierzy się ze swoją nową tożsamością. W tym samym czasie Flynn znika we Francji w roku 1927, w dniu ukończenia lotu transatlantyckiego przez Charlesa Lindbergha. Teraz Rufus, Lucy i ich nowy kompan łączą siły z młodym dziennikarzem, Ernestem Hemingwayem, aby zapewnić właściwy bieg historii.

  • 

    15

    43m

    Wróg publiczny nr 1

    Al Capone i Flynn łączą siły w Chicago w 1931 r. Życie jednego z członków zespołu jest poważnie zagrożone.

  • 

    16

    42m

    Czerwona panika

    Zespół podąża za Flynnem do roku 1954, aby powstrzymać go przed zabiciem dziesiątków przedstawicieli Rittenhouse'a. Rufus rozważa wyjawienie swoich uczuć Jiyi. Conor wchodzi w układ z Denise.