Outlander

Sezony i odcinki

• Sezon 1

  16 odcinków
  • 

    01

    1h 6m

    Sassenach

    Podczas miesiąca miodowego pielęgniarka wojskowa z czasów II wojny światowej, Claire Randall, zostaje w tajemniczy sposób przetransportowana z powrotem do Szkocji w 1743 roku, gdzie zostaje porwana przez grupę górali – i spotyka rannego młodego mężczyznę o imieniu Jamie.

  • 

    02

    1h 2m

    Zamek Leoch

    Claire zostaje zabrana na spotkanie z Lairdem. Gdy podejrzenia co do niej narastają, Claire zaprzyjaźnia się z tajemniczą Geillis Duncan. Kiedy klan odkrywa jej umiejętności medyczne, Claire zmienia się z gościa w więźnia.

  • 

    03

    58m

    Wyjście

    Claire postanawia wykorzystać swoje umiejętności medyczne, aby pomóc jej uciec z Zamku Leoch - z pomocą Jamiego zajmuje się chorym dzieckiem. Podczas wieczornej rozrywki opowieść daje Claire nadzieję na jej wolność.

  • 

    04

    59m

    Spotkanie

    Gdy zamek przygotowuje się do zgromadzenia, Claire planuje ucieczkę. Jednak po niebezpiecznym spotkaniu z pijanym Dougalem i niespodziewanym starciu z Jamiem jej plany giną.

  • 

    05

    59m

    Wynajem

    Claire dołącza do wyprawy po czynsz MacKenzie. Ku jej przerażeniu, Dougal wykorzystuje blizny Jamiego, by zdobyć sympatię dla sprawy Jakobitów. Claire przypomina, że ​​zbliża się decydujący moment w historii Szkocji.

  • 

    06

    1h 0m

    Dowódca garnizonu

    Nieoczekiwane spotkanie Claire z brytyjskim generałem staje się napięte, gdy przybywa kapitan Jack Randall. Claire zostaje sama z Randallem – niebezpiecznym mężczyzną, który chce odkryć jej sekrety.

  • 

    07

    57m

    Ślub

    Claire i Jamie są razem w małżeństwie, ale wraz z rozwojem ich emocjonalnego i fizycznego związku pojawiają się głębsze uczucia. Claire jest ostatecznie rozdarta między dwoma mężczyznami w dwóch bardzo różnych czasach.

  • 

    08

    57m

    Teraz obie strony

    Frank desperacko szuka swojej zaginionej żony, a Claire próbuje pogodzić się z nowym małżeństwem. Claire staje w obliczu emocjonalnego zamieszania, gdy pojawia się szansa, która może zmienić życie.

  • 

    09

    1h 2m

    Rozrachunek

    Jamie i górale ratują Claire przed Black Jackiem Randallem. W zamku polityka grozi rozerwaniem klanu MacKenzie, a pogardzany kochanek Jamiego, Laoghaire, próbuje go odzyskać.

  • 

    10

    1h 2m

    Kłuciem w moje kciuki

    Jamie ma nadzieję, że nowo przybyły książę Sandringham pomoże zdjąć z jego głowy nagrodę, podczas gdy Claire próbuje uratować porzucone dziecko.

  • 

    11

    1h 2m

    Znak diabła

    Claire i Geillis są przed sądem za czary. Jamie udaje się uratować Claire, ale najpierw odkrywa tajemnicę dotyczącą przeszłości Geillis.

  • 

    12

    1h 0m

    Lallybroch

    Razem Claire i Jamie udają się do Lallybroch - rodzinnego domu Jamiego. Rzeczywistość szybko się pojawia, a między Jamiem i jego siostrą Jenny ponownie otwierają się stare rany.

  • 

    13

    59m

    The Watch

    Jamie znajduje się między młotem a kowadłem, gdy powraca dezerter z przeszłości. Claire zajmuje się pracującą Jenny, podczas gdy Jamie i Ian dołączają do Straży, co ma druzgocące konsekwencje.

  • 

    14

    1h 1m

    Poszukiwanie

    Claire i Jenny wyruszają na ratunek Jamiemu przed jego porywaczami. Kiedy dołącza Murtagh, stosują niekonwencjonalną taktykę, aby wysłać wiadomość do Jamiego. Kiedy w końcu nadejdzie wiadomość, wiadomość nie jest taka, na jaką ktokolwiek liczył.

  • 

    15

    59m

    Więzienie Wentworth

    Jamie czeka na wyrok śmierci w więzieniu Wentworth, podczas gdy Claire i górale szukają planu ratunkowego. Kiedy Jamiego odwiedza Black Jack, zdaje sobie sprawę, że istnieje los gorszy niż śmierć.

  • 

    16

    1h 1m

    Okupić duszę człowieka

    Dzięki desperackiemu planowi udaje się uwolnić Jamiego, ale jego rany są czymś więcej niż tylko fizycznymi. W pobliskim klasztorze Claire próbuje ocalić zarówno serce, jak i duszę Jamiego, podczas gdy jego umysł krąży po torturach.

• Sezon 2

  13 odcinków
  • 

    01

    1h 1m

    Błądząc po omacku

    Dwie rzeczywistości zderzają się ze sobą, gdy Claire budzi się w kamiennym kręgu w 1948 r. W roku 1745 Claire i Jamie przybywają do Francji, gdzie przybywa im nowy wróg.

  • 

    02

    1h 1m

    Z dala od Szkocji

    W Paryżu Jamie mierzy się ze swoimi demonami. Nieoczekiwanie udaje mu się spotkać z księciem Karolem. Claire dokonuje niepokojącego odkrycia w Wersalu.

  • 

    03

    58m

    Przydatne umiejętności i kłamstewka

    Jamie poznaje kulisy wielkiej polityki, w tym tajemnice, które ukrywał przed nim książę Karol. Claire odnajduje nowe zastosowanie dla swoich umiejętności.

  • 

    04

    59m

    Biała Dama

    Claire wreszcie wyjawia Jamiemu skrywane dotychczas informacje. Wieczór, który miał przysporzyć księciu Karolowi kłopotów, przybiera niespodziewany obrót.

  • 

    05

    53m

    Zmartwychwstanie

    Podczas gdy Karol stawia Jamiego w niewygodnej sytuacji, Claire miesza się w pewien delikatny związek. Niebezpieczne spotkanie przywołuje demony z przeszłości.

  • 

    06

    54m

    Misterne intrygi

    Claire i Jamie symulują epidemię czarnej ospy, a także postanawiają podzielić się z kimś swoją tajemnicą. Pewna złamana obietnica niesie za sobą poważne konsekwencje.

  • 

    07

    1h 6m

    Faith

    Po koszmarnym pobycie w szpitalu Claire postanawia zapewnić Jamiemu wolność. W tym celu rozpoczyna zmysłowe negocjacje z królem.

  • 

    08

    1h 1m

    W lisiej norze

    Po powrocie do Szkocji Claire i Jamie mają nowy pomysł na wzniecenie powstania. Ich plany wywołują konflikt pomiędzy dziadkiem Jamiego a klanem MacKenzie.

  • 

    09

    58m

    Je Suis Prest

    Jamie przygotowuje swoich ludzi do walki, zaś Claire prześladują wspomnienia z II wojny światowej. Walka o władzę z Dougalem zagraża powodzeniu misji.

  • 

    10

    1h 1m

    Prestonpans

    Sprzeczki wśród doradców księcia wstrzymują powstanie. Jednak niespodziewana wskazówka pomaga powstańcom zaskoczyć Brytyjczyków.

  • 

    11

    57m

    Zemsta

    Nagła zmiana planów zmusza Claire i powstańców do wyprawy na północ, gdzie czekają ich nowe kłopoty oraz nieoczekiwane spotkanie z postacią z przeszłości.

  • 

    12

    1h 2m

    Zdrowaś Mario

    Podczas gdy Jamie odwodzi jakobitów od Culloden, Claire opiekuje się umierającym Alexem Randallem. Colum MacKenzie zwraca się do niej z nietypową prośbą.

  • 

    13

    1h 30m

    Ważka w bursztynie

    Długo skrywane tajemnice zaczynają wychodzić na jaw, gdy Claire wraz z córką odwiedzają Szkocję w 1968 r. W roku 1746 Jamie robi wszystko, by ocalić swoich najbliższych.

• Sezon 3

  13 odcinków
  • 

    01

    57m

    Krajobraz po bitwie

    Ponura sceneria w Culloden przywraca Jamie’emu wspomnienia z bitwy. Claire próbuje przyzwyczaić się do nowego życia w Bostonie. Nie jest to jednak łatwe.

  • 

    02

    59m

    Rezygnacja

    Sześć lat później. Załamany Jamie ukrywa się w lesie, a jego rodzinę nękają angielscy żołnierze. Claire próbuje wypełnić obietnicę i zacząć wszystko od nowa.

  • 

    03

    1h 2m

    Spłacone długi

    Brianna dorasta, a w małżeństwie Claire i Franka pojawiają się zgrzyty. Tymczasem Jamie zawiera niepewny sojusz z nowym strażnikiem więziennym.

  • 

    04

    1h 3m

    To, co stracone

    W Helwater Jamie doświadcza szeregu zawrotnych komplikacji. W 1968 r. Claire i Brianna poszukują wskazówek dotyczących jego życia po Culloden.

  • 

    05

    58m

    Wolność i whisky

    Brianna ponownie próbuje przyzwyczaić się do życia na Harvardzie. W święta przyjeżdża niespodziewany gość. Przynosi on wieści, które wstrząsają Claire.

  • 

    06

    1h 18m

    A. Malcolm

    Emocje przybierają różnorodne barwy i sięgają zenitu, gdy Claire odwiedza w końcu pewną drukarnię w Edynburgu.

  • 

    07

    54m

    Likier miętowy

    Trudna sytuacja zmusza Claire do wykorzystania swoich umiejętności medycznych. Tymczasem Jamie próbuje zatrzeć za sobą ślady. Fergus pomaga Ianowi w sprawach miłosnych.

  • 

    08

    1h 3m

    Pierwsza żona

    Claire wraca do Lallybroch, gdzie nie jest już mile widziana. Jamie zbyt długo zwlekał z wyjawieniem sekretu i teraz ponosi tego konsekwencje.

  • 

    09

    1h 0m

    Flauta

    Jamie i Claire płyną na misję ratunkową, ale życie na morzu okazuje się pełne chaosu, uprzedzeń i niespodzianek.

  • 

    10

    1h 0m

    Niebo i ziemia

    Jamie i Claire płyną na misję ratunkową, ale życie na morzu okazuje się pełne chaosu, uprzedzeń i niespodzianek.

  • 

    11

    1h 0m

    Na nieznanych wodach

    Claire trafia na nieznaną wyspę, gdzie stawia czoła siłom natury i desperacko szuka śladów cywilizacji - oraz sposobu, by wrócić do Jamiego.

  • 

    12

    56m

    Bakra

    Na Jamajce Ian jest zdany na łaskę i niełaskę tajemniczej postaci. Fraserowie udają się na wystawny bal do gubernatora, gdzie czeka na nich wiele niespodzianek.

  • 

    13

    57m

    W oku cyklonu

    W Rose Hall Claire zaczyna rozumieć, czego naprawdę chce porywacz Iana. W jaskini, w której podobno dzieją się zjawiska nadprzyrodzone, dochodzi do ostatecznej rozgrywki.

• Sezon 4

  13 odcinków
  • 

    01

    1h 4m

    Piękna Ameryka

    Cztery miesiące po przybyciu do Ameryki Jamie i Claire żegnają się z przyjacielem, spotykają pewnego pirata i rozważają ofertę gubernatora.

  • 

    02

    57m

    Nie szkodzić

    Ciotka Jamie’ego, Jocasta, zaprasza zmęczonych podróżników na swoją imponującą plantację. Poglądy Claire na temat niewolnictwa szybko przysparzają jej tam kłopotów.

  • 

    03

    1h 1m

    Niewierna narzeczona

    Claire i Jamie udają się w góry, gdzie zaskakuje ich załamanie pogody. Roger i Brianna spotykają się przy okazji festiwalu i zaczyna między nimi iskrzyć.

  • 

    04

    1h 0m

    Wspólna ziemia

    Fraserowie zaczynają budowę nowego domu, ale pracę mocno utrudniają im różne kłopotliwe spotkania. Roger dzwoni do Brianny, by podzielić się swoim odkryciem.

  • 

    05

    58m

    Dzikusy

    Asystująca przy porodzie Claire trafia w sam środek gorzkiego sporu. Jamie udaje się do miasta, by pozyskać nowych mieszkańców do swojej osady.

  • 

    06

    1h 2m

    Krew z mojej krwi

    Nieoczekiwani goście sprawiają, że Jamie’emu przypomina się Helwater - a we Fraser’s Ridge zaczyna robić się niespokojnie.

  • 

    07

    1h 2m

    W króliczej norze

    Po nieudanym początku podróży Brianna znajduje schronienie u kogoś, kto dobrze znał jej ojca. Tymczasem Roger zaczyna własną odyseję.

  • 

    08

    57m

    Wilmington

    Roger szuka Brianny w Wilmington. Jamie i Claire idą do teatru z gubernatorem Tryonem i dowiadują się o jego budzących obawy planach.

  • 

    09

    1h 2m

    Ptaki i pszczoły

    Zdruzgotana po traumatycznych przejściach Brianna planuje opuścić miasto. Jednak ostatecznie zmienia plany, co doprowadza ją do poruszającego spotkania po latach.

  • 

    10

    57m

    W głębinach duszy

    Brianna musi zdecydować o swojej przyszłości. W międzyczasie zbliża się do Jamie’ego, choć szokujące wyznanie komplikuje ich relacje. Roger rozpoczyna trudną wędrówkę.

  • 

    11

    1h 3m

    Nadzieja umiera ostatnia

    Brianna czuje się bardzo niekomfortowo podczas przyjęcia w River Run wyprawionego na cześć goszczącego tam lorda. Tymczasem Murtagh i Fergus polują na Bonneta.

  • 

    12

    58m

    Opatrzność

    Wieści o losie Bonneta przyciągają Briannę i Johna do Wilmington. Roger zaprzyjaźnia się z innym jeńcem. Fergus i Marsali opracowują ryzykowny plan, by pomóc Murtaghowi.

  • 

    13

    1h 3m

    Człowiek honoru

    Jamie, Claire i Ian docierają do wioski Mohawków, ale nie udaje im się wykupić Rogera. W River Run Brianna przygotowuje się na narodziny dziecka.

• Sezon 5

  12 odcinków
  • 

    01

    1h 6m

    Ognisty krzyż

    Przyjaciele i rodzina zjeżdżają się na wesele w osadzie Fraser’s Ridge. Gubernator Tryon naciska na Jamiego, aby szukał Murtagha. Brianna podsłuchuje niepokojącą rozmowę.

  • 

    02

    57m

    Między młotem a kowadłem

    Jamie i porucznik Knox udają się na miejsce brutalnego ataku, którego dopuścili się Regulatorzy. Mająca dość ludowych praktyk Claire sięga po nowoczesne metody leczenia.

  • 

    03

    1h 3m

    Wolność wyboru

    Jamie i Claire zbierają ludzi. Przy okazji pomagają dwóm braciom odzyskać wolność i… sami wpadają w kłopoty.

  • 

    04

    59m

    Rodzina i przyjaciele

    Roger i jego grupa trafiają w sam środek małomiasteczkowej wojny. Claire i Jamie zastanawiają się nad przyszłością Bree.

  • 

    05

    1h 1m

    Wieczysta adoracja

    Dawny pacjent Claire nie daje jej spokoju. Do Rogera dociera, że Brianna coś ukrywa. Pogoń Knoxa za Murtaghem stawia Jamie’ego w trudnej sytuacji.

  • 

    06

    1h 5m

    Lepiej się ożenić niżli spłonąć

    Na weselu Jocasty Claire i Jamie spotykają partnera biznesowego Stephena Bonneta. Tymczasem Roger i Brianna muszą się zmierzyć z rojem szarańczy.

  • 

    07

    1h 1m

    Ballada o Rogerze Macu

    Tryon zarządza atak na Regulatorów, wystawiając lojalność Jamie’ego na wielką próbę. Roger próbuje ostrzec Murtagha.

  • 

    08

    1h 7m

    Słynne ostatnie słowa

    Podczas gdy rodzina zmaga się z konsekwencjami bitwy pod Alamance, do Fraser’s Ridge powraca człowiek, który ewidentnie skrywa jakąś tajemnicę.

  • 

    09

    1h 3m

    Bestie i bohaterowie

    Kiedy w wyniku fatalnego polowania Jamie balansuje na granicy życia i śmierci, Roger składa ponurą obietnicę, a Claire staje przed bolesnym dylematem.

  • 

    10

    1h 4m

    Mam przed oczyma twoją łaskawość

    Zbliża się długo wyczekiwane spotkanie ze Stephenem Bonnetem, ale nieoczekiwana zmiana okoliczności sprawia, że Brianna i rodzina stają w obliczu kolejnego kryzysu.

  • 

    11

    1h 7m

    Kanapki na drogę

    Przypadkowe odkrycie sprawia, że Brianna i Roger weryfikują swoje plany na przyszłość. Bracia Brown naciskają na Jamiego, aby dołączył do ich nowego przedsięwzięcia.

  • 

    12

    55m

    Między piekłem a niebem

    Fragmenty przeszłości i przyszłości oraz jawy i snu przenikają się, gdy Claire przeżywa swój koszmar. Podróż Brianny i Rogera kończy się niespodzianką.

• Sezon 6

  8 odcinków
  • 

    01

    1h 21m

    Echa

    Jamie walczy ze znajomym z więzienia, który pojawia się wraz z rodziną we Fraser’s Ridge. Claire odtwarza kolejny zabieg stosowany w nowoczesnej medycynie.

  • 

    02

    1h 12m

    Lojalność

    Spotkanie z Czirokezami sprawia, że Jamie staje przed dylematem. Roger prowadzi nietypowy pogrzeb. Claire pomaga Marsali podczas skomplikowanego porodu.

  • 

    03

    1h 3m

    Wstrzemięźliwość

    Kiedy dziecięcy żart zagraża życiu jego syna, Fergus po raz kolejny mierzy się z poczuciem winy. Claire przeprowadza operację na dłoni Toma Christie’ego.

  • 

    04

    58m

    Godzina wilka

    Podczas wizyty u Czirokezów Ian spotyka dawnego znajomego. W końcu otwiera się też przed Jamiem i opowiada mu o czasie spędzonym wśród Mohawków - oraz swojej ukochanej.

  • 

    05

    1h 0m

    Dajcie mi wolność

    Podczas wyprawy do Wilmington Jamie znajduje się w potrzasku pomiędzy Synami Wolności i czujnym Lordem Johnem. Roger spędza czas z wdową, prowokując plotki.

  • 

    06

    1h 12m

    Świat się zawalił

    Claire zaczyna bardzo chorować, gdy zaraza opanowuje Fraser’s Ridge. Malva Christie dzieli się zaskakującą wiadomością.

  • 

    07

    1h 3m

    Kije i kamienie

    Morderstwo wznieca burzę plotek i pogłębia lęki Claire. Lizzie wyjawia sercowy sekret.

  • 

    08

    1h 4m

    Nie przyjechałem sam

    Claire i Jamie zostają otoczeni przez ludzi z Komitetu Bezpieczeństwa Richarda Browna. Czy to naprawdę już koniec ich życia we Fraser’s Ridge?

• Sezon 7

  16 odcinków
  • 

    01

    1h 0m

    Dobrze stracone życie

    Uzdrowicielskie zdolności Claire są potrzebne, więc zostaje ona zabrana z więzienia na statek. James kontynuuje poszukiwania. Thomas przyznaje się do czegoś.

  • 

    02

    1h 0m

    Najszczęśliwsze miejsce na Ziemi

    Allan ujawnia szokującą prawdę o Malvie. Podróż przez krąg kamieni może uratować życie dziecka. Gdy inny podróżnik w czasie stawia Claire żądanie, dochodzi do tragedii.

  • 

    03

    1h 1m

    Śmierci, próżno się pysznisz

    W następstwie kryzysu Jamie ściera się z Archem i przypadkiem odkrywa tajemnicę Bugów. Ian cierpi z powodu strasznej pomyłki.

  • 

    04

    1h 1m

    Niesłychanie zawstydzająca kobieta

    Plany Fraserów palą na panewce, gdy obowiązki wzywają Jamiego. Claire zauważa znajomą — ale niespodziewaną — twarz. William ma dylemat moralny.

  • 

    05

    1h 0m

    Singapur

    W drodze na północ William i jego nowi przyjaciele zostają zaproszeni do domu nieznajomego. Nowi współpracownicy Brianny nie przyjmują jej z otwartymi ramionami.

  • 

    06

    50m

    Tam, gdzie spotykają się wody

    Claire i Jamie prowadzą innych z dala od Ticonderogi, podczas gdy w lesie czają się Brytyjczycy. William znów wkłada mundur, a Ian przypomina mu o długu wdzięczności.

  • 

    07

    55m

    Praktyczny poradnik dla podróżników w czasie

    Podróżujący krewny zaskakuje rodzinę MacKenziech w Lallybroch i dzieli się z nimi podejrzeniami na temat ich nowego znajomego. Zaczyna się bitwa pod Saratogą.

  • 

    08

    58m

    Zmiana strony

    Pokojowo nastawiony generał handluje lekami z Claire, która jest w szoku, gdy odkrywa, kim jest. Obietnica złożona przez Rachel Ianowi może okazać się niebezpieczna.

  • 

    09

    1h 1m

    Odcinek 9

  • 

    10

    1h 0m

    Odcinek 10

  • 

    11

    1h 0m

    Odcinek 11

  • 

    12

    59m

    Odcinek 12

  • 

    13

    59m

    Odcinek 13

  • 

    14

    1h 0m

    Odcinek 14

  • 

    15

    58m

    Odcinek 15

  • 

    16

    1h 3m

    Odcinek 16

• Sezon 8

  0 odcinków