Wallander

Sezony i odcinki

• Sezon 1

  13 odcinków
  • 

    01

    1h 29m

    Nim nadejdzie mróz

    Ktoś podpala żywcem stado łabędzi na jeziorze. Dodatkowo, dość niespodziewanie dochodzi do zaginięcia miejscowej miłośniczki przyrody. Wkrótce potem w potworny sposób zostaje zamordowana młoda lekarz-ginekolog. Kurt Wallander wraz z nowo mianowaną policjantką Lindą - prywatnie jego córką-jedynaczką - muszą się zmierzyć z religijnym fanatykiem, który na swój okrutny sposób odczytuje wolę bożą. Zagadkę trzeba rozwiązać szybko, zanim pojawią się następne ofiary. W tle, pierwszy w Szwecji ślub pary homoseksualistów. Lindę niepokoi dziwne zachowanie jej przyjaciółki z dzieciństwa, z którą zamieszkała po zakończeniu edukacji w szkole policyjnej.

  • 

    02

    1h 33m

    Wioskowy głupek

    Do banku w centrum Ystad wchodzi mężczyzna w dziwacznym kapeluszu z piórem, ubrany jak Indianin. Wokół ciała ma przyczepione ładunki wybuchowe i grozi ich zdetonowaniem, jeżeli bank nie przeleje dużej sumy na wskazane konto. Zamachowiec jest dobrze znany pracownicom banku, policji oraz mieszkańcom miasta i powszechnie uważany za niegroźnego wariata. Wallander nie ma wątpliwości, że ktoś się nim posłużył.

  • 

    03

    1h 30m

    Bracia

    Ktoś w okrutny sposób morduje małżeństwo Olofa i Karolinę Wranglerów w ich posiadłości. Ślady wskazują, że Karolina była przed śmiercią torturowana i gwałcona na oczach męża. Kto ich zabił i dlaczego?! Przełożeni Wallandera naciskają na jak najszybsze zakończenie śledztwa. Kurt, wspierany przez Lindę oraz sierżanta Lindmana zaczyna podejrzewać, że ślady prowadzą do wydarzeń sprzed 20 lat.

  • 

    04

    1h 29m

    Mrok

    W samochodzie zostawionym na przystanku autobusowym znaleziono kilkuletniego chłopca, jego ojciec zaginął. Linda, badając samobójstwo kilkunastoletniej córki zaginionego, natrafia jednocześnie na próbę samobójczą innej dziewczyny z tej samej szkoły. Policjantka angażuje się coraz bardziej w tę sprawę, gdy krok po kroku odkrywa mroczną prawdę o losach uczennic tej szkoły.

  • 

    05

    1h 28m

    Afrykanin

    Partia Socjaldemokratyczna rozpoczyna w Skanii kampanię wyborczą, na spotkaniach wyborczych poruszane są wątki rasizmu i ruchów anty-imigranckich. Tymczasem w pociągu towarowym w Świnoujściu znaleziono martwego Afrykańczyka. Wszystko wskazuje na to, że mężczyzna został zamordowany w Szwecji - to właśnie z Ystad, przeprawą promową, nadjechał pociąg. Śledztwo przejmuje Kurt Wallander.

  • 

    06

    1h 29m

    Mastermind

    Kurt Wallander musi rozwikłać układankę wymyśloną przez niezwykle inteligentnego przestępcę. Sprawa jest o tyle trudna, że dotyka samych policjantów z Ystad. W pewnym momencie w ręce mordercy wpadną córki Martinssona i Wallandera. Dopiero wtedy przyjdzie im na myśl, że być może w ten sposób próbuje zemścić się na nich ktoś, kogo przed laty wsadzili za kratki..

  • 

    07

    1h 28m

    Słaby punkt

    Pewnego dnia zostaje zamordowany na swojej farmie hodowca koni, Hermansson. Ciało mężczyzny odnajdują w stajni dwie nastolatki, które uczyły się u niego jeździć konno. Stefan Lindman od samego początku jest przekonany, że zbrodnię popełniła sąsiadka hodowcy. Na to przynajmniej wskazują ślady. Prawda okaże się jednak znacznie bardziej skomplikowana, jak skomplikowany był życiorys ofiary.

  • 

    08

    1h 30m

    Fotograf

    Wallander zajmuje się sprawą morderstwa młodej Amerykanki, która pojawiła się na wernisażu wystawy światowej sławy szwedzkiego fotografa wojennego. Wiele wskazuje na romans obojga. Przybyłemu ze Stanów Zjednoczonych mężowi wiele czasu poświęca współczujący mu Wallander. Policjanci dochodzą jednak do wniosku, że motywów morderstwa trzeba szukać daleko poza Szwecją.

  • 

    09

    1h 28m

    Kontener

    Policja odnajduje w lesie kontener, a w nim zwłoki grupy imigrantów, w tym dzieci. Sekcja wskazuje, że ofiary żyły jeszcze, gdy kontener został porzucony w lesie, a potem się podusiły. W plątaninie śladów Wallander musi odnaleźć trop do zleceniodawców i organizatorów przemytu żywego towaru

  • 

    10

    1h 29m

    Zamki na piasku

    Starszy mężczyzna, któremu towarzyszą dwa psy, pobiera ze swego konta bankowego 20 milionów szwedzkich koron. Kilka dni później on i jego zwierzęta są już martwi. Pieniądze giną. Podejrzenia padają na sąsiada ofiary, ale wkrótce on także zostaje zamordowany - wraz z całą rodziną. Co kryje się za fasadą komfortowego apartamentowca Soldala? Wallander musi rozwiązać też tę zagadkę.

  • 

    11

    1h 30m

    Więzy krwi

    Policja dostaje zgłoszenie o jachcie w porcie Ystad, która wygląda dosłownie jak rzeźnia - jest cały zalany krwią. Brakuje tylko ciała, jednak niebawem policja znajduje dryfującą szalupę ze zmasakrowanymi zwłokami kobiety. Trop prowadzi do mężczyzny, który był kiedyś związany z Lindą. Wallander wymaga od córki zaprzestania z nim kontaktów, ale później zmienia zdanie. A stara miłość nie rdzewieje.

  • 

    12

    1h 28m

    Joker

    Na plaży w pobliżu restauracji zastrzelono w nocy właścicielkę lokalu. Mordercę mogła widzieć jej 8-letnia córka. Policja podejrzewa zbrodnię na zlecenie i obawia się, że mała Cleo może zostać kolejną ofiarą płatnego mordercy. Poszlaki prowadzą do potężnego restauratora powiązanego być może ze światem przestępczym. W śledztwo zostaje włączony policjant z Malmö, który stosuje w śledztwie nielegalne, brutalne metody. Czy Stefan Lindman ulegnie jego urokowi?

  • 

    13

    1h 30m

    Tajemnica

    U zbocza góry znalezione zostaje ciało chłopca. Śledztwo nie daje jednoznacznej odpowiedzi na to, kto jest sprawcą zbrodni. Podczas zagłębiania się w świat wykorzystywanych dzieci detektywi muszą stawić czoło drzemiącym w nich demonom. Stefan zostaje zawieszony. Linda i Kurt starają się rozwikłać zagadki morderstw dzieci i zmierzyć się z bólem, gniewem i mrocznymi sekretami z przeszłości.

• Sezon 2

  6 odcinków
  • 

    01

    1h 30m

    Zemsta

    Detektyw Kurt Wallander (Krister Henriksson) spełnia wreszcie marzenie swojego życia - kupuje dom nad brzegiem morza. Policjant widzi już oczyma duszy długie spacery z psem po plaży, ciche wieczory i błogi spokój. Tego ostatniego Wallander nie zażywa jednak zbyt długo. Podczas tradycyjnej szwedzkiej letniej uczty rakowej, detektyw zostaje wezwany w środku nocy na służbę. Portem Ystad wstrząsnęła eksplozja, która zniszczyła główną stację transformatorową. Miasto zostaje pozbawione prądu i pogrążone w ciemności - a to dopiero początek kłopotów. Policja odkrywa, że burmistrz Ystad został zamordowany. Niektórzy łączą zbrodnię ze zgodą, jaką polityk wydał na otwarcie kontrowersyjnej wystawy z wizerunkami Mahometa, przeciw której protestowała lokalna społeczność muzułmańska.

  • 

    02

    1h 28m

    Wina

    Nikt nie wie, w jaki sposób zniknął Albin Landberg. Ten sześcioletni chłopiec był w przedszkolu, bawił się z dziećmi i w niewyjaśnionych okolicznościach rozpłynął się jak kamfora. Śledztwo przypada w udziale Kurtowi Wallanderowi. Detektyw zapewnia przerażonych rodziców, że zazwyczaj takie sprawy rozwiązywane są błyskawicznie. Okazuje się jednak, że ten konkretny przypadek tylko pozornie przypomina inne zaginięcia dzieci.

  • 

    03

    1h 27m

    Kurier

    Kurt Wallander prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa motocyklisty. Tropy prowadzą do lokalnego klubu wielbicieli jednośladów. Wygląda na to, że organizacja wykorzystuje swoich członków jako kurierów szmuglujących narkotyki - szlak przemytu wiedzie przez most Öresund łączący szwedzką Skanię z wybrzeżem Danii.

  • 

    04

    1h 26m

    Złodziej

    Mieszkańcy Ystad są poruszeni nękającą miasto falą włamań. Niektórzy są zniecierpliwieni bezradnością policji i decydują się wziąć sprawy we własne ręce. Nocą na ulice wychodzą ochotnicze patrole obywatelskie. Jedna z takich grup zauważa podejrzanie wyglądającego mężczyznę. Zestresowani obywatele reagują przemocą.

  • 

    05

    1h 28m

    Wiolonczelistka

    Okazuje się, że kobieta jest świadkiem koronnym w procesie przeciw rosyjskiemu gangsterowi. Jest nim syn Leba Munchina, jednego z wielkich bossów rosyjskiej mafii. Policjanci z Ystad muszą zmierzyć się z szefem potężnego międzynarodowego syndykatu przestępczego, znanego z bezlitosnych metod działania. Wallander podejrzewa jednak, że motywacje Leba Munchina są tym razem znacznie głębsze, niż gangsterskie interesy i pieniądze. I to właśnie detektyw z Ystad będzie musiał w końcu stanąć oko w oko ze starzejącym się mafiosem, który szykuje się do swojej ostatniej bitwy i jest gotów sięgnąć w niej po wszelkie możliwe środki.

  • 

    06

    1h 25m

    Pastor

    Wallander jest przekonany, że ofiara będzie w stanie zidentyfikować zbrodniarza. Na razie jednak ciężko ranny pastor walczy o życie w szpitalu, a policja gorączkowo szuka poszlak. W końcu udaje się zbliżyć do rozwiązania sprawy: okazuje się, że duchowny miał pozamałżeński romans. Wygląda na to, że atak na pastora był zbrodnią namiętności. Wciąż jednak nie udaje się znaleźć broni, z której strzelano do ofiary i wciąż nie jest jasne, która z zaangażowanych w miłosny trójkąt stron miała silniejszy motyw, by pociągnąć za spust.

  • 

    07

    1h 28m

    Przeciek

    Podczas jednego z napadów współpracownicy Wallandera, aspiranci Isabelle i Pontus, znajdują się przypadkowo we właściwym miejscu i czasie. Policjanci ruszają w pogoń, ale pościg kończy się porażką, a Pontus zostaje wzięty przez gangsterów na zakładnika. Tymczasem Wallander trafia na trop, który prowadzi do Svena Adelgrena. To były policjant i stary przyjaciel Kurta Wallandera, teraz pracownik firmy odpowiedzialnej za ochronę zrabowanych transportów gotówki.

  • 

    08

    1h 29m

    Snajper

    W Ystad zostaje zamordowany niejaki Kaj Wretman. Wszystko wskazuje na to, że padł ofiarą snajpera. Prowadzący śledztwo Wallander odkrywa, że Wretman był powiązany ze skokiem na zakład jubilerski w Malmo. Póki co, jest to jego jedyny trop. Tymczasem snajper uderza ponownie. Jego celem staje się komisariat...

  • 

    09

    1h 28m

    Anioł śmierci

    Kurt Wallander prowadzi śledztwo w sprawie zniknięcia 18-letniej Mirandy Dahno, członkini żeńskiego chóru kościelnego. Z początku wygląda to na ucieczkę. Wkrótce jednak poszlaki wskazują na to, że w zniknięcie Mirandy są zamieszane osoby trzecie. Detektyw prowadzi śledztwo, przesłuchując m.in. jej koleżanki z chóru. I dochodzi do wniosku, jak cienka może być granica miedzy miłością a nienawiścią...

  • 

    10

    1h 28m

    Duch

    W spokojny letni wieczór dochodzi do tragedii - wybucha domek stojący na wybrzeżu. Na miejsce tragedii przybywa wraz ze współpracownikami komisarz Kurt Wallander. Z domu pozostały szczątki, ogień strawił prawie wszystko. Wkrótce detektywi odkrywają zwęglone zwłoki. Wszystko wskazuje na to, że nastapiła eksplozja gazu. Wallandera niepokoi jednak odkrycie, że drzwi wejściowe były od zewnątrz zaryglowane deską. Czyżby wybuch był sprytnie zaplanowanym morderstwem? Kto uciepriał w wyniku eksplozji? Wallander stoi przed kolejnym zawiłym śledztwem.

  • 

    11

    1h 31m

    Dziedzictwo

    Podczas bankietu zorganizowanego przez firmę Bräda zostaje zasztyletowany jej szef, 41-letni Manfred Stjärne. Przybyły na miejsce zdarzenia komisarz Wallander przesłuchuje gości bankietu a także żonę zmarłego, Claire, która od lat prowadziła z mężem rodzinny biznes. Wallander dowiaduje się od niej, że Manfred Stjärne miał romans z jedną ze swoich pracownic z Polski, Anną. Mimo zapewnień Claire, że z mężem od dawna łączyły ją tylko interesy i wspólna firma, nie można pozostawić jej poza kręgiem podejrzanych. Podejrzany jest także mąż Anny, Jan, który nie ma wiarygodnego alibi na noc, w którą zostało popełnione morderstwo...

  • 

    12

    1h 28m

    Haracz

    W swoim mieszkaniu zostaje znaleziona martwa młoda kobieta, niejaka Theresa Pettersson. Komisarz Kurt Wallander szybko stwierdza, że zginęła od silnego ciosu - mógł go zadać włamywacz, którego nakryła we własnym mieszkaniu. Podejrzenia padają również na jej byłego chłopaka, Fabiana, z którym rozstała się na miesiąc przed śmiercią. Mężczyzna był uzależniony od hazardu, wszędzie miał długi, które spłacała Theresa.

  • 

    13

    1h 28m

    Świadek

    W Ystad zostaje zwołana konferencja prasowa na temat nadchodzącej rozprawy sądowej. Sprawa dotyczy handlu ludźmi i zmuszania ich do pracy na terenie Szwecji. Oskarżonym jest niejaki Filip Pasalic, właściciel firmy usługowej, która zatrudniała imigrantów, zmuszając ich do pracy w niewolniczych warunkach. Sprawa jest o tyle głośna, że klientami firmy były znane szwedzkie firmy. Oskarżycielem podczas rozprawy będzie Katarina, przyjaciółka Wallandera. Niedługo po konferencji dochodzi do wypadku - pod samochód Katariny ktoś podłożył bombę. W eksplozji zostaje ranny Wallander.