Lato w Cielo Grande

Sezony i odcinki

• Sezon 1

  8 odcinków
  • 

    01

    34m

    Nareszcie wakacje

    Znana meksykańska wakeboarderka Steffi przybywa do prowincjonalnego ośrodka wypoczynkowego w Argentynie, żeby wziąć udział w zawodach... i odkryć pewien sekret.

  • 

    02

    31m

    Wspomnienia ze Sky Vibes

    Do Cielo Grande przybywa para słynnych bliźniąt. Steffi znajduje stare zdjęcia, które budzą nowe pytania. Luz i jej koledzy śpiewająco odnawiają Sky Vibes.

  • 

    03

    31m

    Friend Zone

    Menadżerka bliźniaków grozi wycofaniem ich z zawodów. Personel martwi się o przyszłość Cielo. Julian mówi o swoim uczuciu do Luz, której wpadł w oko ktoś inny.

  • 

    04

    28m

    Nowa zawodniczka

    Juan próbuje zdobyć Steffi z pomocą Iana. Pracownicy Cielo Grande kończą przygotowania do otwarcia Sky Vibes. Zgłasza się nowa zawodniczka.

  • 

    05

    37m

    Kim jest ta dziewczyna?

    Julian próbuje uspokoić Steffi, którą wyprowadziło z równowagi pojawienie się jej rywalki Natashy. Luz otwiera Sky Vibes, ale inauguracji towarzyszą problemy.

  • 

    06

    31m

    Randka

    Ustalona zostaje tożsamość dziewczyny ze znalezionego przez Steffi zdjęcia. Nati wyznaje, że ktoś się jej podoba. Luz i Tony idą na randkę.

  • 

    07

    28m

    Nieoczekiwane kłopoty

    Gdy jedna z zawodniczek odnosi kontuzję podczas treningu, Luz dokonuje zaskakującego odkrycia. Steffi rozmawia z ojcem o jego przeszłości.

  • 

    08

    29m

    Ptaszek wyfrunął z gniazda

    Luz i Steffi wspólnie próbują rozwiać mroki tajemnicy spowijające ich przeszłość. W ośrodku pracownicy ćwiczą nową piosenkę o „friend zone”.

  • 

    09

    30m

    Prawda czy wyzwanie?

    Podczas rozmowy z Ronem i Cynthią Steffi i Luz odkrywają kolejne kłamstwa. W noc poprzedzającą zawody Julian prowadzi medytację.

  • 

    10

    25m

    Summer Crush!

    Wreszcie nadszedł wielki dzień zawodów Summer Crush. Natasha i Steffi rywalizują o trofeum pod bacznym okiem przyjaciół i rodziny.

  • 

    11

    24m

    Ocalić Cielo

    Przyjaciele grają i śpiewają podczas imprezy „Ocalić Cielo”, aby zdobyć środki na uratowanie ośrodka przed bankructwem. Steffi odbywa poruszającą rozmowę z ojcem.