Jeździec bez głowy
Sezony i odcinki
Sezon 1
13 odcinków- 45m
Pilot
Wskrzeszony po dwóch i pół stuleciach Ichabod Crane budzi się we współczesnej Sennej Kotlinie i wkrótce zdaje sobie sprawę, że wraz z nim do życia wróciło zło. Gdy szeryf August Corbin ginie z ręki złowrogiego Jeźdźca bez Głowy, Ichabod nawiązuje zaskakującą więź z młodą porucznik Abbie Mills, która w dzieciństwie miała do czynienia z siłami nadprzyrodzonymi. Odtąd działają wspólnie, by powstrzymać zło i odkryć tajemnice sięgające czasów ojców założycieli Stanów Zjednoczonych. Kapitan Frank Irving początkowo sceptycznie traktuje opowieści Ichaboda o nadprzyrodzonych złych mocach, ale gdy pojawiają się pochodzące od byłej żony Ichaboda Katriny ostrzeżenia przed grożącym im niebezpieczeństwem, do wszystkich dociera, że ich miasteczko bynajmniej nie jest senne.
- 44m
Krwawy księżyc
Ichabod Crane, który nadal próbuje się odnaleźć w XXI wieku, i porucznik Abbie Mills kontynuują misję, której celem jest rozwikłanie tajemnic czających się w Sennej Kotlinie. Przerażająca wizja pochodząca od Katriny, byłej żony Ichaboda, sprawia, że duet bohaterów wyrusza w pościg za mściwą wiedźmą spaloną na stosie w XVIII wieku i wybudzoną przez nieznane złe moce, która rozpoczyna dzieło zniszczenia w uroczym miasteczku. Jednocześnie oficer Andy Brooks niespodziewanie powraca do świata żywych i rozpoczyna własną wątpliwą misję.
- 43m
Niech zło zatriumfuje…
Kolejny żołnierz armii złych mocy, Sandman, wciska się w sny mieszkańców Sennej Kotliny. W nocy przenika do ich umysłów i skazuje ich na straszne katusze – tylko dlatego, że kiedyś nie uczynili zadość sprawiedliwości. Gdy wydaje się, że wzrok Sandmana padł na Abbie, ta musi skonfrontować się z własną przeszłością i ze swoją chorą psychicznie siostrą Jenny. Ichabod i walcząca o życie Abbie tworzą duet, który musi pokonać Sandmana i kontynuować walkę ze złem.
- 42m
Klucz Salomona
Porucznik Abbie Mills i Ichabod Crane poszukują Jenny – siostry Abbie, która uciekła ze szpitala psychiatrycznego w Sennej Kotlinie. W tym przełomowym odcinku, w którym cofamy się do prawdziwego historycznego wydarzenia, tzw. herbatki bostońskiej, Abbie i Ichabod lepiej poznają zło, któremu stawiają czoła... i wreszcie odkrywają jego imię.
- 40m
Zaginiony chłopiec
Gdy w Sennej Kotlinie pojawia się chłopiec o nieznanej tożsamości, zostają wezwani Ichabod Crane i porucznik Abbie Mills. Po rozmowie z dzieckiem natychmiast zdają sobie sprawę, że coś złowieszczego wisi w powietrzu. Duet rozpoczyna poszukiwania źródeł zła, których wynik będzie dla nich szokiem.
- 44m
Zjadacz grzechów
Po zaginięciu Ichaboda Crane'a porucznik Abbie Mills ma wizję, w której jego żona Katrina ostrzega ją, że zanim noc zapadnie, Jeździec bez Głowy powróci do Sennej Kotliny. Zaniepokojonej Abbie pomaga tajemniczy Henry Parrish, którego wiedza może pomóc Crane'owi w zerwaniu niebezpiecznych więzów krwi łączących go z Jeźdźcem bez Głowy. Jednocześnie spotkanie z przeszłości nadal ciąży na sumieniu Crane'a i na jaw wychodzą okoliczności, w których poznał Katrinę.
- 42m
Nocny rajd
Abbie i Ichabod muszą odnaleźć ukryte ślady, by zdusić zło w Sennej Kotlinie. Enigmatyczny Andy Brooks składa Abbie niespodziewaną wizytę.
- 43m
Nekromanta
Ichabod, Abbie, Kapitan Irving i Jenny Mills łączą siły, by stawić czoła Jeźdźcowi bez Głowy. Podczas konfrontacji ze ścigającym go niczym przeznaczenie adwersarzem, Ichabod doznaje szoku, gdy poznaje prawdziwą motywację Jeźdźca.
- 44m
Sanktuarium
Gdy Ichabod i Abbie prowadzą śledztwo w sprawie zaginięcia, trop prowadzi do domu z czasów kolonialnych, który skrywa sekrety z czasów Ichaboda... i drzemiące od dawna zło budzi się do życia.
- 44m
Golem
Ichabod prosi Henry'ego Parrisha, by pomógł mu porozmawiać z Katriną, ale przy próbie nawiązania kontaktu w zaświatach budzi się ogromne zagrożenie.
- 43m
Opętanie
Gdy złe moce biorą na celownik Macey – córkę kapitana Irvinga, zdesperowany kapitan błaga o pomoc Crane'a oraz Mills i szuka odpowiedzi w Biblii George'a Washingtona. Jednocześnie wychodzi na jaw przerażający rozdział z przeszłości Jenny.
- 43m
Człowiek niezastąpiony
Ichabod i Abbie odkrywają mroczny sekret ukryty na stronach Biblii George'a Washingtona i szokującą prawdę o śmierci tego ojca założyciela. Aby ocalić ukochaną rodzinę, Kapitan Irving podejmuje niemal niemożliwą decyzję, która będzie mieć ogromny wpływ na jego przyszłość.
- 43m
Zła krew
W walce między dobrem i złem dochodzi do wybuchowej kumulacji. Poświęcenie staje się nieodzowne, dochodzi do starcia światów, lojalność zostaje poddana próbie, a miasteczko Senna Kotlina już nigdy nie będzie takie same.
Sezon 2
18 odcinków- 43m
Wojna
W bezpośrednim nawiązaniu do fascynującego finału pierwszego sezonu Ichabod budzi się pogrzebany żywcem w trumnie; Abbie jest uwięziona w czyśćcu; żona Ichaboda Katrina została porwana przez Jeźdźca bez Głowy; Kapitan Frank Irving odbywa karę więzienia za morderstwo, którego nie popełnił; siostra Abbie, Jenny odnajduje się we wraku samochodu po straszliwym wypadku. Do zdarzeń tych doprowadziła szokująca informacja: Henry Parrish, zaufany przyjaciel Ichaboda i Abbie, okazał się synem Ichaboda i Katriny, a zarazem Drugim Jeźdźcem Apokalipsy. Gdy obok Jeźdźca bez Głowy objawia się także Jeździec-Wojna, Senna Kotlina jest w większym niż kiedykolwiek w większym niebezpieczeństwie.
- 43m
Tajna broń Franklina
Ichabod Crane i porucznik Abbie Mills wymyślają śmiały plan, aby uratować żonę Ichaboda, Katrinę przed Jeźdźcem bez Głowy. Chcą wskrzesić podobne do Frankensteina monstrum stworzone przez Benjamina Franklina. Jednocześnie Frank Irving ma kolejne kłopoty, gdy na jaw wychodzą szczegóły jego spotkania z demonem, a Jenny Mills ma na pieńku z nowym szeryfem w miasteczku.
- 43m
Źródło wszelkiego zła
Po brutalnym napadzie na bank Abbie i Ichabod rozpoczynają poszukiwania tajemniczej srebrnej monety, której moc jest znacznie większa, niż się wydaje. Kapitan Frank Irving znalazł się w sytuacji, w której musi wybierać między swoją rodziną i większym dobrem, a siostrzana więź Abbie i Jenny zostaje wystawiona na ostateczną próbę.
- 43m
Pójdźcie, gdzie Wam wskażę…
Szukając zaginionego dziecka z Sennej Kotliny, Abbie i Crane trafiają na stworzenie przypominające flecistę-szczurołapa, powiązane z rodziną chłopca za sprawą przekleństwa sprzed stuleci.
- 43m
Płacząca Dama
Kobieta z przeszłości Ichaboda Crane’a powraca jako ożywiona Płacząca Dama, by krzywdzić każdego, kto stanie jej na drodze. Tymczasem Katrina i Crane dowiadują się niepokojących rzeczy na temat przeszłości współmałżonka, a Abbie niespodziewanie rozpoczyna flirt.
- 43m
A otchłań na powrót spogląda
Ichabod i Abbie muszą walczyć z Wendigo, zajadłą przypominającą wilkołaka bestią, żądną ludzkiej krwi. Para ściga się z czasem – zbyt dobrze im znanym przeciwnikiem – by zapobiec trwałej przemianie obrzuconego klątwą syna starego przyjaciela. Tymczasem Frank Irving musi stawić czoła trudnemu wyborowi i zadecydować, czy warto poświęcić czyjeś życie, by uwolnić własną duszę.
- 43m
Wybawienie
Abbie i Ichabod dowiadują się, że Katrina stoi w obliczu nadciągającego zagrożenia i ścigają się z czasem, by jej pomóc.
- 43m
Bez serca
Próbując umożliwić Molochowi wejście do budzącego się świata, Henry Parrish przyzywa sukkuba, który posiada zdolność wysysania siły życiowej swoich ofiar… Ale w jakim celu? Katrina odkrywa, że jest cennym nabytkiem w krucjacie dwóch świadków, ale Abbie może nie być jeszcze gotowa, by zaakceptować ją jako nowego członka zespołu.
- 43m
Mama
Seria tajemniczych śmierci w szpitalu psychiatrycznym Tarrytown prowadzi Abbie i Ichaboda do odkrycia, że stoi za nimi wyjątkowo zaskakujący duch.
- 43m
Wielkie dzieło
Abbie i Ichabod udają się na poszukiwanie Miecza Matuzalema – broni o wielkiej mocy, która zabije Molocha, zanim powstrzyma ich Jeździec bez Głowy.
- 43m
Poświęceni
Walka ze złem wymaga nieprzewidzianych poświęceń i zaliczenia próby lojalności.
- 43m
Raj utracony
Ichabod i Abbie, próbujący otrząsnąć się ze skutków starcia z Molochem, spotykają anioła imieniem Orion, na którego pomoc liczą. Jednocześnie Katrina doszukuje się ludzkich cech w Abrahamie.
- 43m
Oszczerczy obraz
Po tajemniczej śmierci konserwatora dzieł sztuki podczas wieczorku tanecznego Towarzystwa Historycznego w Sennej Kotlinie Ichabod i Katrina przypominają sobie o starej, dobrej przyjaciółce – Abigail Adams. Zarazem Abbie jest zaskoczona wizytą na komisariacie.
- 43m
Kalijuga
Z pomocą Ichaboda, Abbie i Jenny Nick Hawley stawia czoła swojej złej opiekunce z dzieciństwa, a kapitan Frank Irving odnajduje się w swoim nowym… życiu (?).
- 43m
Czarownik
Po ucieczce z czyśćca czarownik, który sprowokował procesy czarownic w Salem, powraca i odnajduje niebezpieczną księgę zaklęć. Jednocześnie Abbie próbuje ponownie zaufać Frankowi Irvingowi, a Henry pragnie odnaleźć swoją tożsamość.
- 43m
Co kryje się pod ziemią?
Walcząc ze złem, Ichabod i Abbie stawiają czoła demonicznym strażnikom komnaty i spotykają Thomasa Jeffersona. Jenny poznaje szokujący sekret dotyczący Franka Irvinga.
- 43m
Przebudzenie
Ichabod i Abbie walczą z pomysłem przywrócenia do życia potężnego sabatu czarownic. Jenny wyjawia Ichabodowi i Abbie niepokojącą prawdę o Franku Irvingu.
- 43m
Czas ucieka
Końcówka drugiego sezonu fascynującego serialu jest dramatyczna, a Senna Kotlina i jej mieszkańcy zmienią się na zawsze. Znane twarze znikną, a kluczowa dla intrygi relacja ucierpi w niemożliwy do naprawienia sposób.
Sezon 3
18 odcinków- 43m
Ja, Świadek
Po pokonaniu starych wrogów Abbie i Crane wydają się powracać do normalnego życia. Jednakże odkrycie tajemniczej tabliczki pokazuje, że może istnieć nowa, mroczna przepowiednia związana ze Świadkami. Nasza dwójka zwiera zatem szyki i z pomocą starego amuletu kontynuuje epicką walkę z siłami zła.
- 43m
Szepty w ciemności
Gdy Pandora wykorzystuje swoje moce do uwolnienia nowej formy zła, Abbie i Crane zostają w niespodziewany sposób zmuszeni do zmierzenia się z przeszłością.
- 43m
Krew i strach
Na Senną Kotlinę pada blady strach, gdy Pandora uwalnia ze swojej puszki starożytny artefakt, który jest w stanie przemienić zwykłego człowieka w straszliwą postać z przeszłości.
- 43m
Siostry Mills
Potężniejsza niż kiedykolwiek Pandora uwalnia swą jak dotąd największą siłę zła. Tymczasem Abbie i Jenny łączą siły, gdy nowy potwór atakuje dzieci w Sennej Kotlinie.
- 44m
Martwi nie snują opowieści
Po przybyciu doktor Brennan i agenta Bootha do miasta, Abbie i Crane próbują udowodnić, że plaga zgonów w FBI ma związek z siłami nadprzyrodzonymi. Gdy Pandora uwalnia siłę, która ma wskrzesić niebezpiecznego Generała „czerwonych kurtek” Howe'a, dwa duety muszą znaleźć sposób, by uratować miasto przed Brytyjską Armią Nieumarłych. Czy połączone siły Bootha i Brennan oraz Abbie i Crane wystarczą, by zatrzymać złe siły wyzwolone przez Pandorę?
- 43m
Czerwona dama z Karaibów
Gdy Pandora uwalnia ikonicznego potwora, by nawiedzał śpiących mieszkańców Sennej Kotliny podczas snu, Abbie i Jenny ulegają pokusie, by zmierzyć się z bolesną częścią swojej przeszłości. Tymczasem Abbie podejmuje kluczową decyzję dla przebiegu swojej kariery, a Crane wspiera ją jak może wiedzą płynącą z doświadczenia. Czy wsparcie Ichaboda pomoże Abbie dokonać właściwego wyboru?
- 43m
Sztuka wojny
Gdy Reynolds udaje się do Waszyngtonu, by omówić postępy w sprawie Nevinsa, Abbie przejmuje dowodzenie. Jenny i Joe mierzą się z nieoczekiwanymi skutkami kradzieży artefaktu, za sprawą których zagrożone jest życie bohaterów i kariera Abbie. Tymczasem pojawia się nowa, jeszcze bardziej niebezpieczna zła moc.
- 43m
Nowy porządek wieków
Konflikt Jenny i Joego z Sophie stawia Abbie w niezręcznej sytuacji wobec Reynoldsa. Jednocześnie za Świadkami ciągnie się sprawa artefaktu i grozi im śmiertelne niebezpieczeństwo, gdyż stają twarzą w twarz ze złem większym, niż są sobie w stanie wyobrazić.
- 43m
Jedno życie
W następstwie ogromnej ofiary poniesionej przez Abbie, Crane i Jenny nie wiedzą, jak jej pomóc. Usiłując ratować Abbie, Ichabod łączy siły z najmniej oczekiwaną osobą. Jenny staje do konfrontacji z byłym wrogiem.
- 43m
Incydent w Stone Manor
Wyruszając na ratunek Abbie, Crane i Sophie muszą stoczyć bitwę z nadnaturalną siłą, która atakuje mieszkańców Sennej Kotliny. Pandora i Ukryty stają się coraz bardziej potężni. Tymczasem chcąc się dowiedzieć, co naprawdę przydarzyło się jej siostrze, Jenny musi stawić czoła staremu wrogowi – swojemu ojcu. Czy naszym bohaterom uda się rozwiązać tę najbardziej osobistą sprawę?
- 43m
Bratnie dusze
Abbie, Crane i Jenny zmagają się z powrotem do normalności. Pojawia się nowe zagrożenie w postaci Krewniaka. Zespół próbuje dociec, z jakiego powodu przyjazny dotąd Krewniak przeszedł na złą stronę. Crane odkrywa, że jego romantyczne spotkania z Zoe mogły wywołać długotrwały problem.
- 43m
Grzechy ojca
Gdy Jenny podejmuje decyzję, by skonfrontować się z ojcem, na jaw wychodzą rodzinne waśnie. Tymczasem do miasta powraca Atticus Nevins, powodując o wiele większe zagrożenie, niż FBI mogłoby się spodziewać.
- 43m
Mroczne lustro
Gdy potwór przypominający legendarnego Diabła z New Jersey pustoszy Senną Kotlinę, Crane musi sięgnąć do przeszłości, by znaleźć związek między tymi dwiema postaciami. Tymczasem Jenny i Joe z trudem podtrzymują swoją nową relację, a Abbie nadal zmaga się ze skutkami traumy.
- 43m
W dziczy
Podczas wyjazdu integracyjnego Abbie i Sophie stają twarzą w twarz z potworem, który grozi im zdemaskowaniem. Tymczasem Jenny i Joe wchodzą w posiadanie czegoś cennego, a Crane odkrywa, że symbol z Katakumb może mieć większe znaczenie, niż początkowo sądził.
- 43m
Odosobniony
Gdy nadprzyrodzone zdarzenie zaskakuje Świadków, Crane i Abbie muszą współpracować z najbardziej jak dotąd znienawidzonymi wrogami. Jenny i Joe usilnie próbują ratować swój związek, nadal zmagając się z wewnętrznymi demonami.
- 43m
Wczesne światło poranka
Gdy Ukryty rośnie w siłę, Crane musi z pomocą Betsy Ross sięgnąć do swojej przeszłości, by znaleźć klucz do powstrzymania go. Tymczasem Jenny zastanawia się, czy jakakolwiek relacja z ojcem jest w ogóle możliwa, a Abbie staje przed trudną decyzją wobec napiętych stosunków z Reynoldsem.
- 43m
Delaware
Ponieważ pozostała zaledwie doba do odzyskania przez Ukrytego wszechwiedzy, Abbie i Crane muszą zrobić coś niewyobrażalnego, podejmując desperacką próbę uratowania świata. Gdy Świadkowie pracują, Jenny, Joe i Sophie realizują równoległy plan.
- 43m
Ragnarok
Zdumiewające odkrycie sprawia, że Abbie i Crane orientują się, co należy zrobić, by z powrotem skompletować puszkę Pandory. Jednocześnie zespół dąży niestrudzenie do pokonania Ukrytego, zanim ten zniszczy całą ludzkość. Los świata znowu jest w rękach Świadków – czy uda im się go uratować?
Sezon 4
13 odcinków- 43m
Kolumbia
W pierwszym odcinku czwartego sezonu serialu „Jeździec bez głowy” Ichabod i Jenny starają się ułożyć sobie życie na nowo po nagłej śmierci Abbie Mills. Crane trafia do stolicy kraju, gdzie nawiązuje nowe, niezwykłe znajomości oraz kontynuuje poszukiwania kolejnego Świadka. Odkrywa również, że na świecie istnieje o wiele więcej zła, niż mu się przedtem wydawało.
- 43m
Na widoku
Po dokonaniu wielkiego odkrycia Crane i Jenny zmagają się z przekazaniem trudnych wiadomości Dianie. Tymczasem zespół dowiaduje się, że ich nowa sprawa może być związana z czarną magią. Czy Ichabodowi uda się znaleźć sposób, by przekazać Dianie swoją wiedzę?
- 43m
Głowy państwa
Gdy do miasta przyjeżdża jeden z największych wrogów Crane’a, by zagrozić bezpieczeństwu najwyższych urzędników w Waszyngtonie, zespół musi szybko działać, by znaleźć skuteczne rozwiązanie. Rozległa wiedza Jake’a na temat tuneli staje się ważną częścią układanki. Szczególnie po odkryciu sekretu z przeszłości, który może udzielić odpowiedzi na ważkie pytania.
- 43m
Naród przeciwko Ichabodowi Crane
W Waszyngtonie pojawia się potwór, który sprawia, że jego ofiary przeżywają na nowo swoje najbardziej osobiste i niedające spokoju wspomnienia. Zespół musi znaleźć jego słaby punkt, by uratować jednego ze swoich. Tymczasem Jenny tworzy niezwykłą więź, która może mieć znaczenie w ratowaniu świata. Czy ekipie uda się pokonać jednego z najbardziej podstępnych potworów, z jakimi przyszło się jej zmierzyć?
- 43m
Krew z kamienia
Gdy Dreyfuss jest coraz bliższy przełomu w swojej misji, na jaw wychodzą ważne kwestie dotyczące jego przeszłości. Powraca jego były partner, by wyrównać rachunki sprzed lat i staje się jasne, że żądny władzy miliarder od dawna ma związki ze światem nadprzyrodzonym. Nie przegapcie okazji, by dowiedzieć się, jak Malcolm Dreyfuss stał się tym, kim jest.
- 43m
Powrót do domu
Zespół zdaje sobie sprawę, że talizman, którego poszukuje Dreyfuss, mógł zostać ukryty w jednym z najbardziej oczywistych miejsc. Muszą teraz ścigać się z czasem, by zdążyć przed siłami zła. Później, z wielkimi emocjami i gorzko-słodkimi wspomnieniami, Jenny i Crane powracają do ważnych chwil swojej przeszłości w Sennej Kotlinie.
- 43m
W miejsce rodzica
Na krótko przed jedenastymi urodzinami Molly jej ojciec powraca ze służby w Afganistanie. Podczas gdy Diana zaczyna się zastanawiać, czy jej były jest gotów, by stać się częścią życia ich córki, zespół doznaje szokującego objawienia.
- 43m
Zniewaga
Po tym, jak w mieście pojawia się gwiazda internetu Logan Macdonald, wybucha infekcja pochodzenia nadprzyrodzonego, która rozprzestrzenia się poprzez viralowe wideo. Tymczasem Molly doznaje przerażającej wizji, ukazującej niewesołą przyszłość. Czy zespołowi uda się przezwyciężyć klątwę, zanim ta opanuje całe miasto?
- 43m
Dziecięca zabawa
Gdy pojawia się potwór, który przypomina wymyślonego przyjaciela Molly z dzieciństwa, Diana zdaje sobie sprawę, że życie jej córki jako Świadka będzie dalekie od normalności. Tymczasem Molly nadarza się okazja do zwiedzenia Skarbca po raz pierwszy.
- 43m
Nienasycony
Gdy jeden z mentorów Diany staje się celem przerażającego potwora, zespół musi zrobić wszystko, by powstrzymać Dreyfussa. Tymczasem Malcolm i Jobe dokonują przełomu w projekcie, o którym Zespół Świadków może nie mieć pojęcia.
- 43m
Desperaci
Tajemnicza kobieta znajduje drogę do Skarbca, a zespół próbuje zrozumieć, kim jest nieznajoma i komu służy. Tymczasem znajdująca się pod presją Alex musi poradzić sobie ze swoimi skomplikowanymi uczuciami. Czy Zespół Świadków poradzi sobie z tym, co może zostać ujawnione?
- 43m
Jutro
Krótka wizja dystopijnego świata, który czeka wszystkich, jeśli Dreyfuss dojdzie do władzy, pozwala zespołowi dowiedzieć się więcej na temat Lary. Zdając sobie sprawę o jak wysoką idzie stawkę, starają się powstrzymać szalonego miliardera, zanim będzie za późno.
- 43m
Wolność
Dreyfuss w końcu osiąga władzę pozwalającą mu infiltrować Biały Dom, a grupa jego sprzymierzeńców staje się na tyle silna, by działać. Czy zespołowi uda się go w porę powstrzymać?
Rok premiery
Dostępne języki
- English
Oceny
TMDB
7.412
Gatunek
- Dramat
- Tajemnica
- Sci-Fi & Fantasy
Opis
Ichabod Crane (Tom Mison) ginie podczas wykonywania misji dla generała Jerzego Waszyngtona w 1781 roku. Po latach budzi się w roku 2013, a wraz z nim wojownik, którego Ichabod tuż przed śmiercią pozbawił głowy. Teraz zdekapitowany jeździec morduje mieszkańców Sleepy Hollow. Crane pomaga nowej szeryf, Abbie Mills (Nicole Beharie), rozwiązać zagadkę tych niecodziennych wydarzeń. Jednak jeździec bez głowy jest dopiero początkiem mrocznej tajemnicy.
Gdzie jeszcze można zobaczyć:
Zwiastuny i ciekawostki
Sleepy Hollow - Trailer 1
Tła
Zacznij darmowy okres próbny już dziś!
Dołącz do CineBase i odkryj bogatą bibliotekę filmów, seriali oraz unikalnych treści, które masz zawsze pod ręką. Dzięki bezpłatnemu okresowi próbnemu możesz bez zobowiązań sprawdzić, co dla Ciebie przygotowaliśmy
