Wszystko jedno

Sezony i odcinki

• Sezon 1

  8 odcinków
  • 

    01

    41m

    Jeszcze jeden rok… albo nie

    Życie Carol wywraca się do góry nogami, gdy mama postanawia wyjść za mąż za swojego chłopaka, który ma nastoletniego syna. Roberta po kłótni z rodzicami ucieka do sklepu z płytami brata, ale ukrywa to przed przyjaciółką. Trix po powrocie z USA poświęca mniej czasu swojemu chłopakowi Brunowi. Pojawia się tajemniczy młodzieniec i wszyscy są w szoku.

  • 

    02

    41m

    Wszystko będzie w porządku… albo nie

    Carol traktuje nowych domowników jak intruzów, a Tomás daje jasno do zrozumienia, że nie chce mieszkać w Rio de Janeiro. Rodzinne śniadanie i pierwszy dzień w szkole to katastrofa. Carol zaczyna interesować się Bernardo, kolegą Bruna. Roberta i Tomás zaprzyjaźniają się ze sobą.

  • 

    03

    38m

    Tylko przyjaźń… albo nie

    Beta okłamuje przyjaciółki i umawia się z Tomásem. Carol, Trix i Amanda zgłaszają się do sprzątania plaży i poznają Pri, nową uczennicę. Carol i Bernardo bliżej się poznają.

  • 

    04

    37m

    Wszystko poszło źle… albo nie

    Podczas imprezy poświęconej skutkom globalnego ocieplenia Carol i Beta próbują ratować swoją przyjaźń. Bruno oddala się od swojej dziewczyny Trix, bo ona spędza z nim za mało czasu. Amanda ma trzech adoratorów.

  • 

    05

    39m

    Najlepsza decyzja… albo nie

    Carol idzie na pierwszą randkę z Bernardo i powoli się w nim zakochuje. Tomásowi nie podoba się zachowanie Bety i próbuje się do niej zbliżyć. Amanda postanawia umawiać się z trzema chłopakami naraz. Pri publikuje w Internecie filmik Trix bez jej zgody.

  • 

    06

    37m

    Żadnych sekretów… albo nie

    Beta nie wie, jak powiedzieć Carol o swoim związku z Tomásem. Napięcie w grupie narasta, gdy Trix widzi, jak Beta całuje Tomása. Źle się czuje z tym sekretem. Carol jest szczęśliwa z Bernardo. Amanda nie wie, którego chłopaka wybrać.

  • 

    07

    36m

    Przyjaciółki na zawsze… albo nie

    To chyba koniec przyjaźni Carol i Bety, co nie podoba się Trix, która nie może znieść tego, że dziewczyny się kłócą. Bernardo i Tomás kłócą się podczas meczu piłki nożnej. Co gorsza, Carol dowiaduje się czegoś szokującego o przeszłości Beth.

  • 

    08

    36m

    Zagubiona… albo nie

    Zmartwiona tajemnicą z przeszłości swojej mamy Carol wędruje bez celu po Rio de Janeiro. Trix, Amanda i Pri proszą Betę o pomoc w odnalezieniu jej. Tomás się martwi i uświadamia sobie, że ma z Carol więcej wspólnego, niż myślał.

  • 

    09

    42m

    Wszystko zaczyna się układać… albo nie

    Beta i Carol znów się przyjaźnią. Życie Trix zaczyna się walić, ale Carol i dziewczyny próbują podnieść ją na duchu. Beth przyjmuje gościa, przez którego jej ślub z Carlosem może się nie odbyć.

  • 

    10

    46m

    Koniec… albo nie

    Carol i Tomás jednoczą siły, żeby pomóc rodzicom się pobrać, ale może im się nie udać. Bernardo mówi, że kocha Carol. Trix nie wie, co czuje do Pri. Amanda chyba znalazła miłość swojego życia.